Carl Hirndrehe

Si Carl Hirndrehe ang punong patnugot ng Xalor at nakatira sa Flensburg, malapit sa hangganan ng Denmark. Sa loob ng editorial team, siya ang namamahala sa pang-editoryal na pagsusuri: binabasa niya ang mga teksto ayon sa kanilang mga pinagmulan, panloob na lohika, at mga tanong na iniiwan ng isang akda. Kasama ang kanyang kapatid na si André, siya ang tumutulong magdala sa Xalor sa aspetong pangnilalaman at pang-organisasyon.

Nagsimula ang landas niya sa media noong dekada nobenta sa isang maliit na lokal na pahayagan sa Flensburg. Kalaunan, nagtrabaho siya para sa isang lingguhang pahayagan sa wikang Low German, bilang freelance contributor para sa mga regional media sa Schleswig-Holstein, at sa huli sa isang online newsroom. Doon niya nakita kung paano hinahanap ng lokal na pamamahayag ang lugar nito sa internet. Hindi na umiiral ang mga proyektong kinasangkutan niya. Ngunit nanatili ang paraan ng pagtatrabaho: pananaliksik, muling pagsusuri, at malinaw na pagtingin sa hangganan sa pagitan ng obserbasyon at pahayag.

Ngayon, full-time na nagtatrabaho si Carl sa labas ng media industry. Sa Xalor, dala niya ang karanasan ng isang editor nang hindi ipinipilit ang bawat ambag sa hulma ng isang pahayagan. Nagtatanong siya kapag masyadong makinis ang isang pahayag, at binibigyan ng espasyo ang isang teksto kapag natagpuan na nito ang sarili nitong anyo. Bihira siyang sumulat. Kapag ginagawa niya ito, mas madalas na tahimik at mapagnilay ang kanyang mga akda kaysa mabilis na komentaryo.